We are writing to make you aware that The Economist Group will be closing the Global Business Review (GBR). We wish to thank our valued subscribers and readers, as well as our GBR colleagues for their hard work and dedication.

我们在此通知您，经济学人集团将关闭《经济学人·全球商业评论》。我们藉此向我们尊贵的订户和读者，以及《全球商业评论》同事们的辛勤工作和奉献表示感激。 

The GBR app will be updated as normal until May 31st. From February 28th, you will not be able to renew your subscription or start a new subscription. All GBR subscribers will have continued access to the app until their next renewal, or until May 31st, whichever is soonest, at which point the app will close.

《全球商业评论》APP将正常更新至5月31日。 自2月28日起，您将无法续订或开始新的订阅。所有《全球商业评论》订户都可以继续使用该APP，直至下个续订日或5月31日APP停止运营之日（以较早者为准）。

If your subscription is due to renew between February 28th and May 31st, your subscription will end at your next renewal.

如果您的订阅到期日是在2月28日至5月31日之间，您的订阅将在下次续订时终止。

If your expiration date for current subscription is after May 31st, you will receive a prorated refund to your existing payment method within 30 days of May 31st and your subscription will end on this date.

如果您当前的订阅将在5月31日之后到期，您将在5月31日之后的30天内收到按比例退还至您现有付款方式的订阅款项，您的订阅也将在5月31日终止。

If someone currently pays for your subscription for you, the subscription will end on the next renewal date or May 31st, whichever is soonest.

如果目前由他人为您代付订阅费用，您的订阅将在下一个续订日或5月31日终止，以较早者为准。

If you have questions or require assistance, you can reach us via WeChat (Please search WeChat ID: ecogbr) or scan the QR code below:

如果您有问题或需要帮助，可以通过微信（请搜索微信ID“ecogbr”）或扫描下方二维码联系我们：